بسم الله الرحمن الرحيم
كتابى كه پيش روى شما است سخنان گرانمايه حضرت پيامبر اكرم، خاتم انبياء(صلى الله عليه وآله وسلم)، خطاب به ابى ذر غفارى رضوان الله تعالى عليه ـ كه يكى از اصحاب با وفا و پابرجاى آن بزرگوار بوده است و حِكَم و مَواعظ سودمند و پند و اندرزهاى بسيار مفيد براى همه مسلمانان در آن نهفته است ـ مجدداً با ترجمه اش چاپ مى شود. در اين ترجمه از كتاب عين الحياة مرحوم علامه مجلسى(قدس سره)، و از ترجمه دانشمند گرامى جناب مستطاب آقاى تجليل تبريزىزيد عزّه كمك گرفته ام و اصل عربى اين حديث را به جهت صِحّت متن و مصونيّت از اشتباه و غلط با چند كتاب از كتب معتبره علماء سلف و بزرگ شيعه اماميّه اثناعشريّه تطبيق و تصحيح نمودم و در موارد اختلاف در تعبير عباراتِ اصل حديث در اين چند كتاب، نسخه بدل ها را مابين دو پرانتز ذكر كرده ام ولى در ترجمه حديث، جمله ها و كلماتى كه مابين دو پرانتز قرار گرفته است غالباً براى توضيح است.
اميد است كه اين جزوه مورد استفاده عموم مؤمنين و اهل دين و پيروان سيدالمرسلين و ائمه معصومينصلوات الله عليهم اجمعين واقع گردد و همه از آن بهره هاى معنوى دنيايى و آخرتى برگيرند. ان شاءالله تعالى.
لازم به تذكر است كه تجزيه اين كلام نورانى كه در ضمن 147 شماره ارائه گرديده از بعض نويسندگان است و مستند به اصل حديث نمى باشد.
العبد خيرالله سليم زاده
