بارخدايا! بر محمد و آلش درود فرست، و مرا بر آنكه بر من ستم كند دستى توانا، و بر آنكه با من ستيزه جويد زبانى گويا، و بر كسى كه با من دشمنى ورزد پيروزى ده، و بر آنكس كه زبون و خوارم خواهد توانايى مرحمت كن، و از آنكه آزار من جويد رهايى بخش، و به فرمانبرى از كسى كه مرا به راستى و درستى وامى دارد و به پيروى از آنكه مرا راهنمايى مى كند موفق ساز.
بارخدايا! بر محمد و آلش درود فرست، و مرا يارى كن تا با كسى كه به من خيانت كرده با خيرخواهى مقابله كنم، و آن كس را كه از من دورى گزيده است به نيك پاداش دهم، و به آنكه مرا محروم داشته با بخشش عوض دهم، و آن را كه از من بريده با پيوستن تلافى كنم، و آن را كه از من بدگويى كرده به نيكى ياد كنم، و خوبى را سپاس گذارم، و از بدى چشم فرو پوشم.
بارخدايا! بر محمد و آلش درود فرست و مرا به زيور شايستگان بياراى، و با زينت پرهيزكاران بپوشان: در گسترش عدل، و فرو خوردن خشم، و خاموش ساختنِ ]آتش[ فتنه و عداوت، و جمع آورى دلهاى پراكنده، و اصلاح ميان مردم، و فاش ساختن نيكى هاى مسلمانان و پوشاندن عيب آنان، و نرم خويى، و فروتنى، و خوش رفتارى، و وقار و متانت، و خوش خلقى، و پيشى گرفتن در نيكوكارى...».
رساله حقوق
يكى ديگر از آثار پرارجى كه از امام سجاد(عليه السلام) به جاى مانده رساله حقوق است كه در كتابهاى كهن دانشمندان شيعه از آن ياد شده و همه آن در كتاب تحف العقول و نيز كوتاه شده آن در كتاب هاى من لا يحضره الفقيه، خصال و امالى نقل شده است، و ما اينك ترجمه تقريبى بخش عمده آن را مى آوريم:
*حق خدا: حق خداى بزرگ بر تو آنست كه او را بپرستى، و بدو شرك نورزى، و چون به اخلاص چنين كنى خداوند كار دنيا و آخرتت را كفايت فرمايد.
