و اما اين كتاب كه در دست داريد:

كتاب نفيس «اسرارالصلوة» كه متن عربى آن 318 صفحه است، آكنده از گوهرهاى حكمت و ادب و عرفان است. گرچه از اين كتاب، قبلا ترجمه اى كامل نيز چاپ شده است، ولى به دليل اهميّت كتاب از يك سو و حجم زياد كتاب از سوى ديگر و ضرورت تلخيص كتابهاى ارزشمند و مفصّل براى استفاده بيشتر جوانان عزيز از سوى ديگر، اقدام به ترجمه خلاصه و فشرده اى از اين كتاب شد. مؤلف بزرگوار، در بيان رمز و راز اين عبادت مهم، گاهى بحثهاى جانبىِ مفصّلى انجام داده است، گاهى سطح برخى مطالب بالاست، گاهى احاديث و ادعيه زيادى به تناسب مباحث آورده است كه در اين خلاصه، لازمترين آنها برگزيده شد.

دريغ است كه نسل خداجو و معنويت طلب جوان كه شور و شوقى به آموختن معارف والاى دينى و شناختهاى عرفانى دارد، از مضمون اين كتاب، بى خبر بماند. از سويى هم شايد حجم اصلى كتاب، سبب كاهش علاقه اهل مطالعه گردد. از اين رو با استفاده از متن اصلى كتاب به زبان عربى، عصاره و فشرده مباحث آن ترجمه و بازآفرينى شد تا شما عزيزان از نكات سودمند و اسرار نماز كه در اين اثر جاودان مطرح شده است، بهره مند شويد.

اميدواريم به بركت اين كتاب و تأثير روح والاى مؤلّف وارسته و سالك عاشق، گامى بيشتر و پيشتر در مسير كسب ملكات اخلاقى و آراستن خود به زينت صدّيقان و پاكان برداريم.

طهارت

از پاكيزگى تا پاكى

پاكى و پاكيزگى از كليدهاى نماز است و پاكى درون و برون، زمينه ساز سعادت است. خدا هم پاكيزگان و پاكى جويان را دوست دارد و اين دوست داشتن خدا، حجاب از دل بنده مى زدايد و او نور و سعادت را در مى يابد.